Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!"
Vei sé jörðunni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.``
Joka on varastanut, älköön enää varastako, vaan tehköön ennemmin työtä ja toimittakoon käsillään sitä, mikä hyvää on, että hänellä olisi, mitä antaa tarvitsevalle.
Hinn stelvísi hætti að stela, en leggi hart að sér og gjöri það sem gagnlegt er með höndum sínum, svo að hann hafi eitthvað að miðla þeim, sem þurfandi er.
Miksi häviäisi nyt meidän isämme nimi hänen sukunsa keskuudesta sentähden, että hänellä ei ollut poikaa?
Hvers vegna á nú nafn föður vors að hverfa úr ætt hans, af því að hann átti engan son?
Voi maata ja merta, sillä perkele on astunut alas teidän luoksenne pitäen suurta vihaa, koska hän tietää, että hänellä on vähän aikaa!”
Vei sé jörðinni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefir nauman tíma.
Kaverini sai kyytiä, kun luultiin, että hänellä on dinosauruspyjama.
Vini mínum var misūyrmt ūví sagt var ađ hann svæfi í náttfötum međ risaeđlumyndum.
Mikä sai sinut ajattelemaan että hänellä oli ase?
Af hverju hélstu ađ hún væri međ byssu?
että hänellä oli niin vähän miehiä uhrattavaksi.
Hans eina eftirsjá er ađ hafa svo fáa til fķrnar.
Länteen, ja olet varma, että hänellä oli tyttö mukanaan?
Á vesturleiđ? Ertu viss um ađ stúlkan sé međ honum?
Kurjaa, että hänellä ei ollut voimia muuttaa sinua.
Verst að hann var ekki nógu sterkur tiI að snúa þér.
Thomas, lupaa minulle, että hänellä on paikka kasvaa.
Thomas. Lofađu ađ gæta hans vel.
Olen iloinen, että hänellä oli joku, joka piti hänet lämpimänä.
Nei, ūađ gleđur mig ađ einhver hafi haldiđ á honum hita.
Pistäydyin joka päivä katsomassa, että hänellä oli kaikki hyvin.
Morgunverđ. Ég kom viđ daglega til ađ hafa auga međ honum.
Jos on totta, että hänellä on seljasauva, - pelkään pahoin, ettei sinulla ole mahdollisuuttakaan.
Ef ūađ er rétt sem ūú segir og hann er međ yllisprotann er ég smeykur um ađ ūú eigir ekki möguleika.
En tiennyt, että hänellä oli lapsi.
Ég vissi ekki ađ hann ætti barn.
Kun Saul näki, että hänellä oli niin suuri menestys, rupesi hän häntä kammomaan.
Og er Sál sá, að hann var giftusamur mjög, tók honum að standa uggur af honum.
Salomo kokosi sotavaunuja ja ratsumiehiä, niin että hänellä oli tuhannet neljätsadat sotavaunut ja kaksitoista tuhatta ratsumiestä; ne hän sijoitti vaunukaupunkeihin ja Jerusalemiin kuninkaan luo.
Og Salómon safnaði vögnum og riddurum, og hafði hann fjórtán hundruð vagna og tólf þúsund riddara. Lét hann þá vera í vagnliðsborgunum og með konungi í Jerúsalem.
1.2004120349884s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Vei sé jörðunni og hafinu, því að djöfullinn er stiginn niður til yðar í miklum móð, því að hann veit, að hann hefur nauman tíma.`` 